月岩 其三

作者： 陈宓（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈宓作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

常时百步马先疲，今日岩前故不迟。

cháng shí bǎi bù mǎ xiān pí， jīn rì yán qián gù bù chí。

ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄆㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ。

回首兔宫犹未远，会须千里巧相随。

huí shǒu tù gōng yóu wèi yuǎn， huì xū qiān lǐ qiǎo xiāng suí。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

白话文翻译

往常走百步马儿就已疲惫，

今日在岩石前却故意不迟延。

回首望去，月宫似乎还不遥远，

定当跨越千里，巧妙地相随相伴。

英文翻译

The horse would tire after a hundred paces in the past,

But today before the cliff, it does not slow its haste.

Looking back, the moon palace is not yet far away,

We shall meet a thousand miles, with cunning steps, in due array.

深度解构

今日不迟的反常，暗含对个体行动周期的突破。

诗意解析

诗意概括

通过对比平日与今日登山的不同状态，暗含超脱常理的自在心境。

《月岩 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 马 · 岩前 · 百步

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理