与杨信斋

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

半春积雨逗浓寒,陇亩都翻宿藁残。

要得三秋□成熟,直须千里绝高干。

瘵疲悉振惭无力,租赋频蠲觉更难。

赖有诗人知中意,佳篇时遣鄙怀宽。

白话文翻译

半个春季的积雨延续着浓重的寒意,

田垄间的土地都已翻过,去年的残秸零落。

要想在深秋时节获得成熟的收成,

就必须让千里之地彻底晴朗干燥。

疲病之人都得到振作,惭愧我无力相助;

租赋频频减免,反而觉得更加艰难。

幸有诗人明白我的心意,

时常送来佳篇,使我鄙陋的胸怀得以宽慰。

英文翻译

Half spring's accumulated rain prolongs the dense cold;

Ridge fields are all turned, last year's stubble lies broken.

To have ripe harvest in the three autumns,

One must have clear skies stretching a thousand miles.

Ailing and weary, all revived—I'm ashamed I lack strength;

Taxes and levies often waived—yet feel it harder still.

Luckily the poet knows my inner thoughts;

Fine verses now and then ease this humble heart.

深度解构

气候异常影响农事,触及农业社会治理中的周期性风险认知。

诗意解析

诗意概括

描写暮春久雨带来寒意,田陇宿草残败的景象,隐含对农事与时令的忧虑。

《与杨信斋》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羈旅 · 田園 · 田园 · 羁旅

情感: 孤寂 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: 積雨 · 隴畝 · 宿藁 · 濃寒 · 积雨 · 陇亩

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理