雨晴见山

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

经旬不见嶙峋面，雨施云行到九州。

jīng xún bú jiàn lín xún miàn， yǔ shī yún xíng dào jiǔ zhōu。

ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ，ㄩˇ ㄕㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

春政已成无一事，却扶红日翠峰头。

chūn zhèng yǐ chéng wú yī shì， què fú hóng rì cuì fēng tóu。

ㄔㄨㄣㄓㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄥㄊㄡˊ。

一连十天不见你嶙峋的山容，

雨水普降，云气流动遍及九州。

春天的政令已经完成，再无一事可做，

却将那轮红日扶上了青翠的峰头。

For days I haven't seen your craggy face,

Rain falls, clouds drift across the land so vast.

Spring's governance is done, no task to chase,

Yet props the red sun on the verdant peak at last.

云行雨施，暗合天地运行的宏大周期。

雨后重见青山，表达对自然壮阔的欣喜与向往。

意象：山 · 云 · 雨 · 九州

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理