游武夷其二

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几段飞桥著翠烟，云间有路想通天。

jǐ duàn fēi qiáo zhuó cuì yān， yún jiān yǒu lù xiǎng tōng tiān。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ，ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨㄥㄊㄧㄢ。

古来何事非陈迹，道是神仙不见仙。

gǔ lái hé shì fēi chén jī， dào shì shén xiān bú jiàn xiān。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄟㄔㄣˊ ㄐㄧ，ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

几段飞桥横跨在青翠的烟霭中，

云间的小路仿佛能直通天际。

自古以来，万事万物都成了陈迹；

人们总说神仙，却从未见过神仙的踪影。

英文翻译

Several flying bridges hang in emerald mist,

A path in the clouds seems to reach the sky.

Since ancient times, all things turn to traces past;

They speak of immortals, yet no immortal is nigh.

深度解构

云路通天象征对认知边界的探索。

诗意解析

诗意概括

描写武夷山高耸入云、桥梁隐现的仙境般景色。