又和喜晴

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

年来日日候阴晴,浑是耕耘陇上人。

nián lái rì rì hòu yīn qíng, hún shì gēng yún lǒng shàng rén。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

但得鸡豚欢里社,敢将蛊鼠累陶钧。

dàn dé jī tún huān lǐ shè, gǎn jiāng gǔ shǔ lèi táo jūn。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ, ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄕㄨˇ ㄌㄟˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

近年来,我天天观测阴晴变化,

完全成了一个在田垄上耕作的农人。

只求鸡和猪能让乡社充满欢乐,

怎敢让害虫鼠辈去拖累造化陶钧(指朝廷或掌权者)。

英文翻译

Year after year, I watch for cloudy or clear skies each day,

Utterly a man who tills the soil upon the ridge.

If only chickens and pigs bring joy to the village shrine,

How dare I let rats and pests burden the potter's wheel?

深度解构

对天气与收成的博弈,展现底层治理的日常。

诗意解析

诗意概括

描写农人常年关心阴晴以事耕作,体现对农事的深切关注与田园生活的朴实。

《又和喜晴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: 耕耘 · 隴上人 · 陰晴 · 阴晴

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理