又和刘学录

千竿修碧净无尘，长伴先生自在身。

qiān gān xiū bì jìng wú chén， cháng bàn xiān shēng zì zài shēn。

ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄒㄧㄡ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。

万卷旧书中夜烛，满怀和气四时春。

wàn juàn jiù shū zhōng yè zhú， mǎn huái hé qì sì shí chūn。

ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ， ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

长年潄炼颜如玉，一字推敲句有神。

cháng nián shù liàn yán rú yù， yī zì tuī qiāo jù yǒu shén。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ， ㄧ ㄗˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

请践往时渔艇约，夜深共话两三人。

qǐng jiàn wǎng shí yú tǐng yuē， yè shēn gòng huà liǎng sān rén。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄩㄝ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ。