作者: 陈宓(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

诗跨唐人未数钱,定应妙思入风烟。

shī kuà táng rén wèi shǔ qián, dìng yīng miào sī rù fēng yān。

ㄕ ㄎㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ, ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄙ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

才堪华国华宁老,句得惊人即是仙。

cái kān huá guó huá níng lǎo, jù dé jīng rén jí shì xiān。

ㄘㄞˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄠˇ, ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。

世事但将酬一醉,侯封那可敌千篇。

shì shì dàn jiāng chóu yī zuì, hóu fēng nà kě dí qiān piān。

ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄡˊ ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

天葩况值春初到,蜂蝶纷纷看扑缘。

tiān pā kuàng zhí chūn chū dào, fēng dié fēn fēn kàn pū yuán。

ㄊㄧㄢ ㄆㄚ ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄉㄠˋ, ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄎㄢˋ ㄆㄨ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

你的诗超越了唐人,其价值不可估量,

其中精妙的思绪定然融入了风烟之中。

才华足以光耀国家,而你并未在荣华中老去,

诗句能惊人,便足以使你成为诗仙。

世事纷扰,只求酬答以一醉,

王侯的封赏怎能敌得过你千篇诗章。

更何况天赐的奇葩正逢初春到来,

蜂蝶纷飞,纷纷前来扑绕观赏。

英文翻译

Your verse surpasses Tang poets, beyond counting's need,

Surely your wondrous thoughts enter the wind and mist.

Talent fit to adorn the state, yet you're not old in glory,

Lines that startle men are enough to make you an immortal.

Worldly affairs are but for repaying with a single drunk,

A noble's fief could never match a thousand of your poems.

Heaven's blossoms, moreover, meet the early spring's arrival,

Bees and butterflies in throngs watch as they flutter and cling.

深度解构

跨越时代比较,隐含对文化周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

称颂诗作超越唐人,意境高妙

《右》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 风烟 · 唐人

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理