忆天台之游

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小酌一杯金凿落，共听终席玉潺湲。

xiǎo zhuó yī bēi jīn záo luò， gòng tīng zhōng xí yù chán yuán。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄅㄟㄐㄧㄣㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥㄓㄨㄥㄒㄧˊ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

何时筑室屏山侧，静与秋蟾作伴眠。

hé shí zhù shì píng shān cè， jìng yǔ qiū chán zuò bàn mián。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄘㄜˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡㄔㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ。

小酌一杯金黄色的美酒，

一同聆听那如玉般潺潺的流水声直到席终。

何时能在屏风般的山侧筑一间小屋，

静静地与秋月作伴而眠。

A small cup of golden wine we share,

Together we listen to the jade-like stream's murmur till the end.

When shall I build a hut by the side of the screen-like mountain,

To sleep in peace, keeping the autumn moon as my companion?

山水体验成为精英身份认同的认知符号

回忆天台山游历中饮酒听泉的雅致闲情

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理