延平得雪其一

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

连年疾疠缘何事，祇为天时太暖生。

lián nián jí lì yuán hé shì， zhǐ wèi tiān shí tài nuǎn shēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄕˊ ㄊㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥ。

今日六花初献瑞，定知田里顿身轻。

jīn rì liù huā chū xiàn ruì， dìng zhī tián lǐ dùn shēn qīng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄒㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄣㄑㄧㄥ。

白话文翻译

连年的瘟疫灾祸是因为什么缘故呢？

只是因为天气太过温暖了。

今日雪花初次降临，预示着祥瑞，

我确信田间的农夫们顿时会感到身体轻快。

英文翻译

Year after year, whence comes the plague and blight?

Only because the weather's been too warm.

Today the first snowflakes bring auspicious sight,

I know the farmers' burdens will be light and calm.

深度解构

将疫病与天时关联，体现古人对自然规律的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人将连年疫病归因于天气异常温暖。