延平得雪其四

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

衍山先自无尘土，更著飞琼细糁看。

yǎn shān xiān zì wú chén tǔ， gèng zhuó fēi qióng xì sǎn kàn。

ㄧㄢˇ ㄕㄢㄒㄧㄢㄗˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ，ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄟㄑㄩㄥˊ ㄒㄧˋ ㄙㄢˇ ㄎㄢˋ。

可笑一生缘好事，却将衰鬓敌隆寒。

kě xiào yī shēng yuán hǎo shì， què jiāng shuāi bìn dí lóng hán。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄕㄥㄩㄢˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄞㄅㄧㄣˋ ㄉㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

连绵的山峦本就洁净无尘，

此刻更有点点飞琼般的细雪可供赏看。

可笑我这一生总爱多管闲事，

如今却要用这衰朽的鬓发来抵挡严寒。

英文翻译

Mountains stretch pristine, untouched by worldly dust,

Now adorned with flying jade, a fine, sprinkled view.

Laughable, a life spent chasing after delights,

Yet now, with thinning hair, I face the biting cold anew.

深度解构

对洁净山雪的观赏，蕴含对理想环境的审美认同。

诗意解析

诗意概括

诗人欣赏山间无尘，飞雪如琼屑般洒落的洁净美景。