延平得雪其三

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凌晨讼牒如山积，呵手移时为破除。

líng chén sòng dié rú shān jī， hē shǒu yí shí wèi pò chú。

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢㄐㄧ，ㄏㄜㄕㄡˇ ㄧˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

幸有清溪明似镜，忍休偷眼雪晴余。

xìng yǒu qīng xī míng sì jìng， rěn xiū tōu yǎn xuě qíng yú。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄖㄣˇ ㄒㄧㄡㄊㄡㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩˊ。

白话文翻译

清晨，诉讼文书堆积如山，

呵暖双手，花费时间将它们处理破除。

幸有清澈的溪流明亮如镜，

怎忍心偷眼去看雪后初晴的余景呢？

英文翻译

At dawn, legal documents pile up like mountains;

I blow on my hands and spend time to clear them.

Fortunately, there's a clear stream bright as a mirror—

How could I bear to steal a glance at the lingering snow after the clear sky?

深度解构

案牍劳形展现了古代官吏的日常治理状态。

诗意解析

诗意概括

诗人清晨处理堆积如山的公文，呵手取暖坚持办公。