延平得雪其二

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丰穰已喜新年瑞，冻馁还思卒岁难。

fēng ráng yǐ xǐ xīn nián ruì， dòng něi hái sī zú suì nán。

ㄈㄥㄖㄤˊ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄋㄟˇ ㄏㄞˊ ㄙㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ。

安得长缣并广庾，为渠千里作衾箪。

ān dé cháng jiān bìng guǎng yǔ， wèi qú qiān lǐ zuò qīn dān。

ㄢㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣㄉㄢ。

白话文翻译

丰收的景象已让人欣喜新年的祥瑞，

但挨冻受饿的人们还在忧虑如何度过年关。

怎样才能得到长长的丝绢和宽广的粮仓，

为他们做成被褥和席子，覆盖千里之远。

英文翻译

A bounteous harvest foretells a lucky new year,

Yet freezing hunger haunts the year's end with fear.

If only I had long silk and granaries wide,

To make them quilts and mats for a thousand-mile countryside.

深度解构

瑞雪的双重性揭示了社会治理中的复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人既喜瑞雪兆丰年，又忧百姓岁末饥寒。