丫头岩其二

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

造物胚𣍯何日始，人间岁月谩川流。

zào wù pēi yùn hé rì shǐ， rén jiān suì yuè màn chuān liú。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄆㄟㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄢㄌㄧㄡˊ。

我行自役真堪笑，有此登临恨莫留。

wǒ xíng zì yì zhēn kān xiào， yǒu cǐ dēng lín hèn mò liú。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧˋ ㄓㄣㄎㄢㄒㄧㄠˋ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

造物主孕育万物的混沌始于何时？

人间的岁月徒然如河水般流逝。

我奔波劳碌，真是可笑，

虽有此番登临，却遗憾无法将美景留住。

英文翻译

When did creation's primal chaos first begin?

In the mortal world, years and months flow like a river in vain.

My journey, driven by duty, is truly laughable,

To have such a view yet harbor regrets I cannot retain.

深度解构

从时间周期视角，审视自然与人事的永恒流转。

诗意解析

诗意概括

诗人面对丫头岩，感叹造物之始与人世时光流逝。