五月六日雨

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山云乍展青油幕，檐雨齐神白玉簪。

shān yún zhà zhǎn qīng yóu mù， yán yǔ qí chuí bái yù zān。

ㄕㄢㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥㄧㄡˊ ㄇㄨˋ，ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄢ。

多谢天公办丰岁，野人先拟粟盈甔。

duō xiè tiān gōng bàn fēng suì， yě rén xiān nǐ sù yíng dān。

ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄢˋ ㄈㄥㄙㄨㄟˋ，ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢㄋㄧˇ ㄙㄨˋ ㄧㄥˊ ㄉㄢ。

山间的云层刚刚展开，如同青黑色的油布帷幕；

屋檐的雨水整齐垂落，好似白玉发簪排列成行。

深深感谢上天的主宰，操办了这个丰饶的年景；

我这乡野之人已开始盘算，粮仓将要堆满粟米。

Mountain clouds unfurl like a dark green canopy;

Eaves' rain aligns like white jade hairpins in a row.

I thank Heaven's Lord for preparing a bounteous year;

The rustic man first plans for his granary's overflow.

雨景隐喻自然周期中万物的洗礼与焕新。

描绘夏日雨景，山云如幕，檐雨如簪的清新画面。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理