闻延平水沴其一

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

延平山水东南冠，连岁何辜致许菑。

yán píng shān shuǐ dōng nán guān， lián suì hé gū zhì xǔ zāi。

ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ，ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄓˋ ㄒㄩˇ ㄗㄞ。

积雨堤防宜有素，后时悔懊谩兴哀。

jī yǔ dī fáng yí yǒu sù， hòu shí huǐ ào mán xīng āi。

ㄐㄧㄩˇ ㄉㄧㄈㄤˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ，ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˇ ㄠˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄥㄞ。

白话文翻译

延平的山水堪称东南之冠，

连年无辜，为何招致这般灾害？

连绵阴雨，堤防本应早有准备，

事后悔恨哀叹，只是徒然。

英文翻译

Yanping's landscape leads the southeast crown,

What guilt brought such repeated floods to drown?

Long rains demand dikes built with foresight's grace,

Lamenting after brings but vain disgrace.

深度解构

自然灾害冲击地方认同，引发对治理的反思。

诗意解析

诗意概括

对延平山水连年受灾的痛惜与诘问