孤芳皎皎怕人知,欲近清香远却宜。
认得清香端的处,等闲着眼莫相疑。
孤芳皎皎怕人知,欲近清香远却宜。
认得清香端的处,等闲着眼莫相疑。
孤高的花朵皎洁明亮,生怕被人知晓;
想要亲近它的清香,保持适当的距离才最相宜。
认清了这清香真正的来处,
就请平常看待,不要心生疑虑。
A solitary bloom, pure and bright, shuns mortal eye;
To draw near its clear scent, yet keep a distance, is wise.
Once you truly know the source whence this fragrance flows,
With a casual glance, harbor no doubt, no surmise.
保持距离的欣赏,蕴含深刻的认知法则。
梅花孤高皎洁,怕人知晓,其清香宜远观而不可亵玩。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理