问梅 其二

作者： 陈宓（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈宓作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

眼前禁得一枝横，不用千林缀玉英。

yǎn qián jìn dé yī zhī héng， bù yòng qiān lín zhuì yù yīng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄧㄥ。

花谢花开浑不问，祇将佳处付诗情。

huā xiè huā kāi hún bù wèn， zhǐ jiāng jiā chù fù shī qíng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

眼前能横斜着一枝梅花，便已足够

无需千林万树都点缀着玉般的花朵

花开花谢我全然不去过问

只将梅花最美妙的神韵交付给诗情

英文翻译

Before my eyes, a single branch stands athwart, enough

No need for a thousand woods adorned with jade blooms

I care not whether flowers fade or bloom

Only entrust their finest charm to poetic feeling

深度解构

以梅为镜，展现士大夫的治理风骨。

诗意解析

诗意概括

借梅花横斜之姿，抒写孤傲清高的品格。

《问梅 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 梅 · 枝 · 玉英

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理