挽杨夫人

笄年逾十便孀居，苦教孤儿共瘁劬。

jī nián yú shí biàn shuāng jū， kǔ jiào gū ér gòng cuì qú。

ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄩ， ㄎㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄦˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩˊ。

咸叹邹公如令子，不知冀缺是贤夫。

xián tàn zōu gōng rú lìng zǐ， bù zhī jì quē shì xián fū。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄗㄡ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨ。

贫能守志人难及，养不酬心世所吁。

pín néng shǒu zhì rén nán jí， yǎng bù chóu xīn shì suǒ xū。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ。

我咏国风长大息，共姜谁谓在今无。

wǒ yǒng guó fēng cháng tài xī， gòng jiāng shuí wèi zài jīn wú。

ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ。