文价琼琚重，心期玉雪清。
如何后忠惠，不使累公卿。
宰县多遗爱，题舆有最声。
朱幡惊断裂，怅望上杭城。
挽蔡汀州
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈宓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你的文采价值如同美玉般贵重，
你内心的期许如同玉和雪一样清纯。
为何在你如此忠诚仁惠之后，
命运却不让你位列公卿？
你担任县令时留下了许多令人怀念的仁爱政绩，
你题写车舆的事迹有着极佳的声誉。
那朱红色的官幡突然断裂，令人惊心，
我惆怅地遥望着上杭城的方向。
英文翻译
Your literary worth, like fine jade, is held in high esteem;
Your heart's aspiration, pure as jade and snow, did gleam.
Why, after such loyalty and grace, I ask in vain,
Were you not kept among the dukes, their ranks to maintain?
As magistrate, you left a legacy of love so dear;
Inscribing carriages, your finest fame was clear.
The crimson banner, torn, a shock to all who see,
I gaze with longing toward Shanghang, filled with misery.
深度解构
以玉雪意象构建对士人清誉的治理认同。
诗意解析
诗意概括
悼念蔡汀州，赞其文采贵重、品格高洁。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理