题西淙

当年巨刃劈崖开，便拥双虬海上来。

dāng nián jù rèn pī yá kāi， biàn yōng shuāng qiú hǎi shàng lái。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄖㄣˋ ㄆㄧ ㄧㄚˊ ㄎㄞ， ㄅㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

旧迹几年甘隠雾，新名一日怕惊雷。

jiù jī jǐ nián gān yǐn wù， xīn míng yī rì pà jīng léi。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄧㄣˇ ㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄖˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ。

池边有地惟生茝，石上无泥更植梅。

chí biān yǒu dì wéi shēng zhǐ， shí shàng wú ní gèng zhí méi。

ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄓˇ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄇㄟˊ。

酷似庐山难忘处，卧龙白鹿勘书台。

kù sì lú shān nán wàng chù， wò lóng bái lù kān shū tái。

ㄎㄨˋ ㄙˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄨ ㄊㄞˊ。