题妙寂寺其一

作者：陈宓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四遶青峦峻，西东碧浪扬。

sì rào qīng luán jùn， xī dōng bì làng yáng。

ㄙˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥㄌㄨㄢˊ ㄐㄩㄣˋ，ㄒㄧㄉㄨㄥㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧㄤˊ。

孤忠招宝翰，正色著祠堂。

gū zhōng zhāo bǎo hàn， zhèng sè zhù cí táng。

ㄍㄨㄓㄨㄥㄓㄠㄅㄠˇ ㄏㄢˋ，ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄊㄤˊ。

孰继功言盛，空嗟草木长。

shú jì gōng yán shèng， kōng jiē cǎo mù zhǎng。

ㄕㄨˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥㄧㄢˊ ㄕㄥˋ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄤˇ。

蓼莪。

liǎo é。

ㄌㄧㄠˇ ㄜˊ。

白话文翻译

四周环绕着青翠险峻的山峦，

东西方向碧绿的波浪在激荡。

孤高的忠贞招来了珍贵的墨宝，

刚正的气节显耀于祠堂之上。

谁能继承这功业与言论的盛况？

徒然叹息草木依旧生长繁茂。

（如同《蓼莪》诗篇所咏）哀思深长。

英文翻译

Green peaks surround, steep and grand,

East and west, blue waves surge and expand.

Lone loyalty summons treasured script to stay,

Upright virtue in the ancestral hall holds sway.

Who can match such deeds and words, so profound?

In vain I sigh, as grass and trees cloak the ground.

Ah, the bitter herbs, the lament profound.

深度解构

山水格局塑造场所的神圣认同。

诗意解析

诗意概括

描绘寺庙周围山环水绕的壮丽清幽景色。