题林氏读书堂

四壁无尘坐绛帷，邻家清晓听唔咿。

sì bì wú chén zuò jiàng wéi， lín jiā qīng xiǎo tīng wú yī。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄧ。

圣贤凛凛长相面，爵禄骎骎讵可辞。

shèng xián lǐn lǐn cháng xiāng miàn， jué lù qīn qīn jù kě cí。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄘˊ。

问字有人携酒款，诵经终岁不园窥。

wèn zì yǒu rén xié jiǔ kuǎn， sòng jīng zhōng suì bù yuán kuī。

ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄢˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄟ。

我来自恨相逢晚，嗣此敲门惬所思。

wǒ lái zì hèn xiāng féng wǎn， sì cǐ qiāo mén qiè suǒ sī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄙˋ ㄘˇ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。