题开先

距城近只十五里，三度来游两载中。

jù chéng jìn zhǐ shí wǔ lǐ， sān dù lái yóu liǎng zǎi zhōng。

ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄞˇ ㄓㄨㄥ。

山骨漱来成白玉，水痕深处见苍龙。

shān gǔ sòu lái chéng bái yù， shuǐ hén shēn chù jiàn cāng lóng。

ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄙㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ。

竹间待月为佳友，柱上留题忆长公。

zhú jiān dài yuè wéi jiā yǒu， zhù shàng liú tí yì cháng gōng。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ， ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥ。

此去重来知几日，携家恋别莫匆匆。

cǐ qù chóng lái zhī jǐ rì， xié jiā liàn bié mò cōng cōng。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。