题丰颖楼

寿溪百里荐寒流，来护杨君少尹丘。

shòu xī bǎi lǐ jiàn hán liú， lái hù yáng jūn shào yǐn qiū。

ㄕㄡˋ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ。

三复先公当日翰，重修处士旧时楼。

sān fù xiān gōng dāng rì hàn， chóng xiū chǔ shì jiù shí lóu。

ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄤ ㄖˋ ㄏㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ。

高山不减八千仞，往事空余五十秋。

gāo shān bù jiǎn bā qiān rèn， wǎng shì kōng yú wǔ shí qiū。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

辟作小斋教子姪，好将万卷着双眸。

pì zuò xiǎo zhāi jiào zǐ zhí， hǎo jiāng wàn juàn zhù shuāng móu。

ㄆㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄓˊ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ。