送李倅

太末先生道德尊，朅来闽底佐雄藩。

tài mò xiān shēng dào dé zūn， qiè lái mǐn dǐ zuǒ xióng fān。

ㄊㄞˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄣ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ。

两年不作如弦急，千里真成挟纩温。

liǎng nián bù zuò rú xián jí， qiān lǐ zhēn chéng xié kuàng wēn。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣ。

南亩但闻农击壤，列城那得吏敲门。

nán mǔ dàn wén nóng jī rǎng， liè chéng nǎ dé lì qiāo mén。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄖㄤˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ。

胸中久蕴经纶业，盍上星辰侍紫垣。

xiōng zhōng jiǔ yùn jīng lún yè， hé shàng xīng chén shì zǐ yuán。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄗˇ ㄩㄢˊ。