秋夜

水清沙浅见鱼鳍，雪净天空数雁飞。

shuǐ qīng shā qiǎn jiàn yú qí， xuě jìng tiān kōng shǔ yàn fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。

白月无瑕呈佩玦，黄花有露缀珠玑。

bái yuè wú xiá chéng pèi jué， huáng huā yǒu lù zhuì zhū jī。

ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄐㄧ。

西风劝我翻书叶，促织催人送戍衣。

xī fēng quàn wǒ fān shū yè， cù zhī cuī rén sòng shù yī。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄈㄢ ㄕㄨ ㄧㄝˋ， ㄘㄨˋ ㄓ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄧ。

最喜蚊雷中夜静，长檠容得一灯微。

zuì xǐ wén léi zhōng yè jìng， cháng qíng róng dé yī dēng wēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄉㄥ ㄨㄟ。