秋日纳凉

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

艳艳银河冷欲流，纤纤新月皎于眸。

yàn yàn yín hé lěng yù liú， xiān xiān xīn yuè jiǎo yú móu。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩˊ ㄇㄡˊ。

天街已觉清无暑，时有飞萤点缀秋。

tiān jiē yǐ jué qīng wú shǔ， shí yǒu fēi yíng diǎn zhuì qiū。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄨˊ ㄕㄨˇ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

灿烂的银河清冷得仿佛要流淌下来，

纤细的新月比眼眸还要皎洁明亮。

天街已经感觉清凉，没有暑气了，

不时有飞舞的萤火虫点缀着秋色。

The Milky Way glows cold, a stream about to flow;

The slender crescent moon outshines the eyes below.

The heavenly street now feels refreshed, free from summer's heat;

While fireflies now and then adorn the autumn sweet.

自然意象的静观蕴含对宇宙秩序的认知与认同。

秋夜纳凉，仰望银河新月，心境澄明。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理