铅山圣泉

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山结深深碧玉龛，神龙保此一泓甘。

shān jié shēn shēn bì yù kān， shén lóng bǎo cǐ yī hóng gān。

ㄕㄢㄐㄧㄝˊ ㄕㄣㄕㄣㄅㄧˋ ㄩˋ ㄎㄢ，ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄍㄢ。

我来酒渴如虹饮，料得来生未解贪。

wǒ lái jiǔ kě rú hóng yǐn， liào dé lái shēng wèi jiě tān。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄣˇ，ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄢ。

山峦环抱着幽深的碧玉神龛，

神龙守护着这一泓甘美的泉水。

我到来时，酒渴如虹般痛饮，

料想来生也未必能戒除这贪恋。

The mountain cradles a deep jade-green shrine,

Where a divine dragon guards this sweet, clear pool.

I come, thirsting like a rainbow drinks the sky,

Foreseeing in next life my greed will not be cured.

自然馈赠的治理典范，维系一方水土认同。

描绘圣泉幽深灵秀，赞颂神龙护佑甘泉长存。

意象：山 · 泉 · 神龍 · 玉龕 · 神龙

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理