偶题 其一

周党不受禄，严光不为公。

zhōu dǎng bú shòu lù， yán guāng bù wéi gōng。

ㄓㄡ ㄉㄤˇ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

皆当建武圣，固守空山穷。

jiē dāng jiàn wǔ shèng， gù shǒu kōng shān qióng。

ㄐㄧㄝ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄕㄥˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ。

丈夫各有志，未必不合中。

zhàng fū gè yǒu zhì， wèi bì bù hé zhōng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ。

所以二百载，鸿基系清风。

suǒ yǐ èr bǎi zǎi， hóng jī xì qīng fēng。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄗㄞˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

彼浅者若人，一羽重于躬。

bǐ qiǎn zhě ruò rén， yī yǔ zhòng yú gōng。

ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ。