暮宿化成庵

雨近祇从檐角起，云浓不蔽月华明。

yǔ jìn qí cóng yán jiǎo qǐ， yún nóng bù bì yuè huá míng。

ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ， ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

佛灯一点冰同冷，酒盏三行茗漾清。

fó dēng yī diǎn bīng tóng lěng， jiǔ zhǎn sān háng míng yàng qīng。

ㄈㄛˊ ㄉㄥ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄙㄢ ㄏㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

僮仆倦羸闻鼻息，友朋笑语惬衷情。

tóng pú juàn léi wén bí xī， yǒu péng xiào yǔ qiè zhōng qíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄟˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧ， ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ。

斋厨夜半无留火，不待晨鸡接淅行。

zhāi chú yè bàn wú liú huǒ， bù dài chén jī jiē xī xíng。

ㄓㄞ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ。