暮春

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

兰亭明日禊余春，风冷难回积雨云。

lán tíng míng rì xì yú chūn， fēng lěng nán huí jī yǔ yún。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣ，ㄈㄥㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄩˇ ㄩㄣˊ。

不惜芳菲倦游赏，雅宜竹下闭门人。

bù xī fāng fēi juàn yóu shǎng， yǎ yí zhú xià bì mén rén。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄈㄤㄈㄟㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄕㄤˇ，ㄧㄚˇ ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ。

兰亭明日的修禊活动将送走这暮春的余韵，

寒风凛冽，难以驱散那积聚不散的雨云。

我不再怜惜那些芳菲美景，已厌倦了游赏，

正适宜做一个在竹林中闭门幽居的人。

At Orchid Pavilion, tomorrow's feast ends the lingering spring,

The cold wind can't dispel the rain clouds that ceaselessly cling.

I care not if fragrant blooms weary the wandering eye;

It suits me well to stay behind closed doors where bamboos sigh.

暮春景象触发对时间周期与存在意义的认知。

暮春时节兰亭修禊后，风雨清冷，春意难留，流露时光流逝之感。

意象：风 · 雨云 · 兰亭 · 春 · 禊

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理