掬水锡壶

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

白镴镕成滴水池，新荷初展溅珠玑。

bái là róng chéng dī shuǐ chí， xīn hé chū zhǎn jiàn zhū jī。

ㄅㄞˊ ㄌㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄔˊ，ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄔㄨㄓㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄐㄧ。

一丝昼夜无时息，胜似甘霖六月飞。

yī sī zhòu yè wú shí xī， shèng sì gān lín liù yuè fēi。

ㄧㄙㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧ，ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄍㄢㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ。

白镴熔化铸成了滴水的漏壶，

新展开的荷叶承接溅落如珠玉的水滴。

那一线水流昼夜不停，没有一刻停息，

胜过六月里飞降的甘霖。

A tin pot, melted and cast, forms a dripping water clock,

Where newly unfurled lotus leaves catch splashing pearls.

A single thread of water flows ceaselessly, day and night,

More welcome than sweet rain flying down in the sixth month.

器物与自然的互动，蕴含对微观秩序的精细治理。

刻画锡壶掬水的精巧与荷珠溅落的清新意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理