寄喻景山

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

草堂南望到无因，遥想芒鞋避暑尘。

cǎo táng nán wàng dào wú yīn， yáo xiǎng máng xié bì shǔ chén。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄣ，ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄔㄣˊ。

六月携家玩泉石，大飞惊见此山人。

liù yuè xié jiā wán quán shí， dà fēi jīng jiàn cǐ shān rén。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄉㄚˋ ㄈㄟㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄢㄖㄣˊ。

从我的草堂向南眺望，却无法与你相见，

遥想您穿着草鞋，避开暑热的尘嚣。

六月里，我带着家人游玩于泉水山石之间，

猛然间，惊喜地见到了您这位山人。

From my thatched hut, I gaze south, but no way to reach you,

Far off, I imagine straw sandals avoiding summer's dust.

In the sixth month, I take my family to enjoy springs and rocks,

Suddenly, I'm startled to see this mountain man.

空间阻隔引发对友人生活方式的深度认同。

表达对远方友人的思念，遥想其避世隐居的洒脱生活。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理