寄题桂籍 其一

姓名高揭万人中，奏对纵横出汉宫。

xìng míng gāo jiē wàn rén zhōng， zòu duì zòng héng chū hàn gōng。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄗㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ。

肯诧一时燕许手，要垂百代惠夷风。

kěn chà yī shí yān xǔ shǒu， yào chuí bǎi dài huì yí fēng。

ㄎㄣˇ ㄔㄚˋ ㄧ ㄕˊ ㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄕㄡˇ， ㄧㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˊ ㄈㄥ。

壁间先烈犹忠赤，堂上嘉宾尽醉红。

bì jiān xiān liè yóu zhōng chì， táng shàng jiā bīn jìn zuì hóng。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔˋ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

常相风流今孰继，作成儒雅看侯功。

cháng xiàng fēng liú jīn shú jì， zuò chéng rú yǎ kàn hóu gōng。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ。