怀古 其二

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。

xī zhī shì mù zhōng bù shì, yòu yú tiǎo nǚ yīn zhé chǐ。

ㄒㄧ ㄓ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ, ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄊㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄔˇ。

清高足以激懦贪,旷达端能丧廉耻。

qīng gāo zú yǐ jī nuò tān, kuàng dá duān néng sàng lián chǐ。

ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄊㄢ, ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄙㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ。

白话文翻译

王羲之在墓前发誓最终不做官;

谢幼舆挑逗女子因而折断了牙齿。

他们的清高足以激励懦弱贪婪之人;

他们的旷达确实能丧失廉耻之心。

英文翻译

Wang Xizhi vowed at the tomb and never took office;

Xie Kun teased a girl and thus broke his tooth.

Such purity is enough to stir the cowardly and greedy;

Such broad-mindedness truly can erode integrity and shame.

深度解构

通过历史人物的抉择,展现了个人在外部压力下的价值博弈。

诗意解析

诗意概括

借王羲之与谢鲲典故,表达坚守气节、不为外物所动的志趣。

《怀古 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 幼舆 · 羲之 · 誓墓 · 折齿

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄平仄仄,仄平○仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理