横玉台

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

雨后杨花扑藕芽,东君雅兴正雄夸。

yǔ hòu yáng huā pū ǒu yá, dōng jūn yǎ xìng zhèng xióng kuā。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄡˇ ㄧㄚˊ, ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄎㄨㄚ。

酴醾叠叠能香玉,蛱蝶纷纷解舞花。

tú mí dié dié néng xiāng yù, jiá dié fēn fēn jiě wǔ huā。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ, ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄏㄨㄚ。

夜暖蟾光初可玩,昼长乌景未应斜。

yè nuǎn chán guāng chū kě wán, zhòu cháng wū jǐng wèi yīng xié。

ㄧㄝˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄎㄜˇ ㄨㄢˊ, ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ ㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ。

东湖水满清明近,来看三分欲拆葩。

dōng hú shuǐ mǎn qīng míng jìn, lái kàn sān fēn yù chāi pā。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄩˋ ㄔㄞ ㄆㄚ。

白话文翻译

雨后杨花扑向莲藕的嫩芽,

春神雅致的兴致正高昂自夸。

酴醾花层层叠叠,能使玉器生香,

蝴蝶纷纷飞舞,懂得在花间嬉戏。

夜晚温暖,月光初现可供玩赏,

白昼漫长,日影尚未应该西斜。

东湖春水涨满,清明时节临近,

来看那花苞已有三分欲要绽开。

英文翻译

After rain, willow catkins cling to lotus buds,

The Lord of Spring's elegant zest is at its proud peak.

Clusters of creamy roses can perfume jade,

Swarms of butterflies understand how to dance among flowers.

Warm night, the toad's light begins to be worth enjoying,

Long day, the raven's shadow should not yet slant.

East Lake's water brims, Pure Brightness draws near,

Come see the buds, three parts ready to burst open.

深度解构

展现对自然生命周期的敏锐观察与礼赞。

诗意解析

诗意概括

描写雨后清新明丽的春景,赞美自然造化的蓬勃生机。

《横玉台》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: · 杨花 · 东君 · 藕芽

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理