和周宰书林

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霏微三日雨如秋，膏泽东南数百州。

fēi wēi sān rì yǔ rú qiū， gào zé dōng nán shù bǎi zhōu。

ㄈㄟㄨㄟㄙㄢㄖˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ，ㄍㄠˋ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄓㄡ。

万物油然生意足，不知还解报君不。

wàn wù yóu rán shēng yì zú， bù zhī huán jiě bào jūn fǒu。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄕㄥㄧˋ ㄗㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣㄈㄡˇ。

细雨霏微下了三天，凉意如同深秋，

丰沛的雨水滋润了东南数百个州郡。

万物生机勃勃，充满了盎然生意，

不知它们是否懂得报答您的恩情？

For three days, a fine drizzle falls, autumn-like and chill,

Its fertile moisture spreads o'er southeast lands, mile on mile.

All things revive, brimming with life, a vibrant will,

I wonder if they know to thank you for this while?

甘霖普降隐喻有效治理，福泽四方。

描写细雨润泽大地的景象，隐含对惠民政策的期许。

意象：雨 · 秋 · 州 · 膏泽

平平○仄仄○平，○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理