和喻景山

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一榻无尘便觉凉，半生场屋鬓将黄。

yī tà wú chén biàn jué liáng， bàn shēng chǎng wū bìn jiāng huáng。

ㄧㄊㄚˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ，ㄅㄢˋ ㄕㄥㄔㄤˇ ㄨㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ。

而今已办还山计，对卷烧香爱日长。

ér jīn yǐ bàn huán shān jì， duì juàn shāo xiāng ài rì cháng。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢㄐㄧˋ，ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄠㄒㄧㄤㄞˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

一张没有尘埃的床榻便让人感到清凉，

半生在科举考场奔波，鬓发即将变黄。

如今已经做好了归隐山林的打算，

对着书卷焚香，喜爱这悠长的日光。

A dustless couch brings instant coolness to the soul;

Half a life in exam halls has turned my temples old.

Now I've made my plan to return to the mountain's hold,

Facing scrolls, I burn incense, loving the long day's stroll.

鬓黄场屋折射科举制度下的认知局限。

感慨半生科场失意，于清凉中透出人生迟暮之叹。

意象：榻 · 尘 · 鬓 · 黄 · 凉

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理