和王丞迈其一

作者：陈宓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

宰县殊无补，初心复负书。

zǎi xiàn shū wú bǔ， chū xīn fù fù shū。

ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄨˊ ㄅㄨˇ，ㄔㄨㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨ。

极知通一艺，苦恨乏三徐。

jí zhī tōng yī yì， kǔ hèn fá sān xú。

ㄐㄧˊ ㄓㄊㄨㄥㄧㄧˋ，ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄈㄚˊ ㄙㄢㄒㄩˊ。

立志期干健，流年叹月诸。

lì zhì qī qián jiàn， liú nián tàn yuè zhū。

ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨ。

已拚双鬓白，未必古人如。

yǐ pàn shuāng bìn bái， wèi bì gǔ rén rú。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

治理县政毫无补益，

当初立志读书的心愿也已辜负。

深知精通一门技艺的重要，

却苦于没有徐家三兄弟那样的才学。

立志要像天行健般自强不息，

却感叹岁月如流水般匆匆逝去。

早已任凭双鬓斑白，

也未必能及得上古人的境界。

英文翻译

As a county magistrate, I've brought no aid;

My initial vow to study now betrayed.

Though I know well one skill can lead to heights,

I deeply rue lacking three Xu's insights.

I set my will to strive like heaven's might,

Yet sigh as years flow by like moon's pale light.

My temples white, I've long resigned to fate—

Could I ever match the ancients' noble state?

深度解构

初心与现实的落差反映个体在治理中的困境。

诗意解析

诗意概括

自述为官无成，有负初心与诗书之志。