和潘舍人

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不能百里马牛风，千日相思一日逢。

bù néng bǎi lǐ mǎ niú fēng， qiān rì xiāng sī yī rì féng。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄥ，ㄑㄧㄢㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄧㄖˋ ㄈㄥˊ。

四月仙舟发漳水，恍然笑语在芙蓉。

sì yuè xiān zhōu fā zhāng shuǐ， huǎng rán xiào yǔ zài fú róng。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢㄓㄡㄈㄚㄓㄤㄕㄨㄟˇ，ㄏㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

我们相隔不远，却如马牛之风般难以相见，

千日的相思，终于在这一日得以相逢。

四月里，那如仙舟般的船从漳水启航，

恍惚间，你的笑语仿佛仍在芙蓉花丛中回荡。

Unable to meet as horses and oxen in a hundred-mile breeze,

A thousand days of longing culminate in this one day's ease.

In the fourth month, the fairy boat departs from Zhang River's side,

As if your laughter and talk amidst lotus blooms still abide.

时空阻隔与情感认同的张力得以和解。

抒写友人久别重逢的欣喜，感慨地理阻隔与深厚情谊。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理