和寄喻景山

作者: 陈宓(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈宓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朱门到老几人还,赢得阶庭着藓班。

曾似高人无俗累,解将碧𪩘照朱颜。

趣超今古沉酣外,句入云烟缥缈间。

白首纷纷自名利,天公最惜是清闲。

白话文翻译

朱门大户中,有几人能活到老迈而安然归来?

只落得台阶庭院里长满了斑驳的苔藓。

英文翻译

How many return to the vermilion gate in old age?

Only to earn mossy patches on the courtyard floor.

深度解构

门庭兴衰揭示世家认同的脆弱与周期。

诗意解析

诗意概括

感叹朱门富贵难久,唯见庭院苔藓斑驳。

《和寄喻景山》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 朱门 · 阶庭 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理