和方丞其三

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜投官舍鼓逢逢，雨急风喧梦作江。

yè tóu guān shè gǔ féng féng， yǔ jí fēng xuān mèng zuò jiāng。

ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢㄕㄜˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ，ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄈㄥㄒㄩㄢㄇㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ。

怪得萧然世俗虑，主人高致在轩窗。

guài dé xiāo rán shì sú lǜ， zhǔ rén gāo zhì zài xuān chuāng。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄠㄓˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢㄔㄨㄤ。

白话文翻译

夜晚投宿官舍，鼓声逢逢作响，

急雨喧风之中，梦境化作了滔滔江浪。

难怪我忽然感到世俗的忧虑消散殆尽，

原来主人的高雅情趣，就体现在这轩窗之上。

英文翻译

At night I lodge at official quarters, drums boom and resound,

Rain pelts, wind roars, my dreams become a river flowing around.

No wonder worldly cares have all vanished, leaving me serene—

The host's lofty taste is embodied in his windows, I have found.

深度解构

外部环境的动荡，映射出个体内心的治理困境。

诗意解析

诗意概括

描绘夜投官舍时风雨交加、心潮难平的羁旅情景。