和范茂才

小小平栏容易攀，栏边杨柳又成班。

xiǎo xiǎo píng lán róng yì pān， lán biān yáng liǔ yòu chéng bān。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄆㄢ， ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢ。

是非荣辱不到地，南北东西都见山。

shì fēi róng rǔ bú dào dì， nán běi dōng xī dōu jiàn shān。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄉㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ。

但解心宽长有趣，不因境胜始能闲。

dàn jiě xīn kuān cháng yǒu qù， bù yīn jìng shèng shǐ néng xián。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄕˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

从今与子安心诀，外物由来总不关。

cóng jīn yǔ zǐ ān xīn jué， wài wù yóu lái zǒng bù guān。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄗˇ ㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ。