和东海韵

炎空欲暮赤云横，何日秋风可抗衡。

yán kōng yù mù chì yún héng， hé rì qiū fēng kě kàng héng。

ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄏㄥˊ。

尽卷疏帘通水汽，静听密罟得鱼声。

jìn juǎn shū lián tōng shuǐ qì， jìng tīng mì gǔ dé yú shēng。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄕㄥ。

山开旷野天全见，人倚平栏夜自明。

shān kāi kuàng yě tiān quán jiàn， rén yǐ píng lán yè zì míng。

ㄕㄢ ㄎㄞ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

衙鼓三通归路近，歌眠犹念竹阴清。

yá gǔ sān tōng guī lù jìn， gē mián yóu niàn zhú yīn qīng。

ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄙㄢ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄜ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ。