过盘龙寺

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈宓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

刺眼烟光聚野堂，无风荷叶自生凉。

cì yǎn yān guāng jù yě táng， wú fēng hé yè zì shēng liáng。

ㄘˋ ㄧㄢˇ ㄧㄢㄍㄨㄤㄐㄩˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ，ㄨˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄥㄌㄧㄤˊ。

幽人到此心先解，不动边头白鹭行。

yōu rén dào cǐ xīn xiān jiě， bù dòng biān tóu bái lù xíng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄐㄧㄝˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

刺眼的烟霭之光聚集在野外的堂前，

无风的荷叶自然生出凉意。

幽居之人到了这里，心境先就豁然开朗，

水边的白鹭安然行走，不为所动。

Piercing misty light gathers by the rustic hall,

Windless lotus leaves themselves a coolness yield.

The recluse, arriving here, feels his heart unthrall,

Unmoved, the egret walks along the water's field.

静观景物自生凉意，蕴含内在的治理智慧。

描写途经野寺所见烟光荷塘、无风自凉的幽静景致。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理