凫茈饷王丞

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

仙谿賸得紫琅玕，风味仍同荔子看。

xiān xī shèng dé zǐ láng gān， fēng wèi réng tóng lì zi kàn。

ㄒㄧㄢㄒㄧㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄗˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ，ㄈㄥㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄎㄢˋ。

何似清漳霜后橘，野人还敢荐君盘。

hé sì qīng zhāng shuāng hòu jú， yě rén hái gǎn jiàn jūn pán。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄓㄤㄕㄨㄤㄏㄡˋ ㄐㄩˊ，ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄆㄢˊ。

从仙溪得来这紫如琅玕的荸荠，

风味依然可与荔枝相媲美。

它多么不同于清漳霜后的橘子，

我这山野之人还敢将它献于您的盘中。

From the immortal stream, a gift of purple water chestnuts remains,

Their flavor still rivals that of the litchi, one beholds.

How unlike the frost-touched oranges by Qingzhang's clear streams,

Yet this rustic dares to offer them upon your plate.

以物寄情蕴含着对自然馈赠与人际交换的双重认知。

以仙溪紫茈比拟琅玕荔子，馈赠友人并赞美其清雅风味，表达情谊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理