千年寒潭底,饱孕精钢秀。
何人出黝玉,手触气如馏。
健笔举龙文,清音鸣凤咮。
坐使端歙产,瞠乎仞溪后。
千年寒潭底,饱孕精钢秀。
何人出黝玉,手触气如馏。
健笔举龙文,清音鸣凤咮。
坐使端歙产,瞠乎仞溪后。
在千年寒潭的水底,
饱含着精钢般的灵秀之气。
是何人取出了这黝黑的玉石,
手触之时气息如蒸腾般温热。
刚健的笔锋写出龙纹般的字,
清越的声音如同凤鸟的鸣叫。
使得端溪和歙溪的砚石产品,
只能瞠目结舌地落在仞溪之后。
For millennia at the cold pool's bed,
It's steeped in essence, steel's fine grace.
Who drew this jet-black jade to light,
Hand touching, vapor steaming apace?
A vigorous brush lifts dragon script,
A clear note sings the phoenix beak.
It makes Duan and She inks pale,
Left gaping far by Renxi's creek.
千年孕育精钢秀,是自然周期中稀缺资源的认知体现。
以寒潭底孕育精钢比喻凤凰咮的珍贵与不凡品质
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理