凤咮

作者: 陈宓(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈宓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千年寒潭底,饱孕精钢秀。

qiān nián hán tán dǐ, bǎo yùn jīng gāng xiù。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ, ㄅㄠˇ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄤ ㄒㄧㄡˋ。

何人出黝玉,手触气如馏。

hé rén chū yǒu yù, shǒu chù qì rú liù。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄩˋ, ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˋ。

健笔举龙文,清音鸣凤咮。

jiàn bǐ jǔ lóng wén, qīng yīn míng fèng zhòu。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄐㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ, ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄡˋ。

坐使端歙产,瞠乎仞溪后。

zuò shǐ duān shè chǎn, chēng hū rèn xī hòu。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄔㄢˇ, ㄔㄥ ㄏㄨ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄡˋ。

白话文翻译

在千年寒潭的水底,

饱含着精钢般的灵秀之气。

是何人取出了这黝黑的玉石,

手触之时气息如蒸腾般温热。

刚健的笔锋写出龙纹般的字,

清越的声音如同凤鸟的鸣叫。

使得端溪和歙溪的砚石产品,

只能瞠目结舌地落在仞溪之后。

英文翻译

For millennia at the cold pool's bed,

It's steeped in essence, steel's fine grace.

Who drew this jet-black jade to light,

Hand touching, vapor steaming apace?

A vigorous brush lifts dragon script,

A clear note sings the phoenix beak.

It makes Duan and She inks pale,

Left gaping far by Renxi's creek.

深度解构

千年孕育精钢秀,是自然周期中稀缺资源的认知体现。

诗意解析

诗意概括

以寒潭底孕育精钢比喻凤凰咮的珍贵与不凡品质

《凤咮》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,平平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陈宓生平简介

陈宓(1171-1230),字师复,号复斋,南宋兴化军(今福建莆田)人。他是南宋中期的理学家、文学家,为朱熹门人,以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风,诗文多阐发义理,关怀时政,风格平实质朴,在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

浏览陈宓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理