分水岭

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

区域瓯闽此岭存，朝来飞雨暮行云。

qū yù ōu mǐn cǐ lǐng cún， zhāo lái fēi yǔ mù xíng yún。

ㄑㄩㄩˋ ㄡㄇㄧㄣˇ ㄘˇ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄣˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄈㄟㄩˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

方今天下车同轨，一水如何强别分。

fāng jīn tiān xià chē tóng guǐ， yī shuǐ rú hé qiáng bié fēn。

ㄈㄤㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄔㄜㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ，ㄧㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄣ。

这座山岭存在于瓯地与闽地之间，

清晨飞洒细雨，傍晚流动行云。

如今天下车辆遵循同一轨距，

一道水流怎能强行将两地分隔？

This ridge stands between Wenzhou and Fujian,

Where morning rain flies and evening clouds drift.

Now the world's wheels run on tracks of one measure,

How can a single stream force a parting so strong?

岭分区域，体现地理界限的治理意义。

刻画分水岭的地理分隔与气象变幻，暗含区域分野的意蕴。

意象：云 · 雨 · 岭 · 区域

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理