读诗

作者：陈宓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈宓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

举世莫遮太白眼，无物可解杜陵怀。

jǔ shì mò zhē tài bái yǎn， wú wù kě jiě dù líng huái。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ，ㄨˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

当时悔不更痛饮，后世浮名安用哉。

dāng shí huǐ bù gèng tòng yǐn， hòu shì fú míng ān yòng zāi。

ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ，ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢㄩㄥˋ ㄗㄞ。

整个世界都无法遮蔽李白那傲然的白眼，

也没有任何事物能排解杜甫深沉的忧怀。

我后悔当时没有更加纵情痛饮，

死后的虚浮名声又有什么用呢？

The world cannot conceal Li Bai's disdainful eye,

Nor any object soothe Du Fu's profound sigh.

I regret not drinking more in those days gone by,

What use is a vain name after I die?

对李杜诗魂的追慕，触及了文化精英对精神高度的共同认知。

慨叹李白之狂傲不羁与杜甫之忧国情怀无人能及。

仄仄仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈宓（1171-1230），字师复，号复斋，南宋兴化军（今福建莆田）人。他是南宋中期的理学家、文学家，为朱熹门人，以学问醇正、品行端方著称。其文学创作承袭理学家文风，诗文多阐发义理，关怀时政，风格平实质朴，在南宋理学文人圈中具有一定代表性。

东山书院编辑整理