丁巳调选

人生四十方强仕，一调十年能几回。

rén shēng sì shí fāng qiáng shì， yī diào shí nián néng jǐ huí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ， ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

蝉冕未加头蚤累，诗成水上见风行。

chán miǎn wèi jiā tóu zǎo lèi， shī chéng shuǐ shàng jiàn fēng xíng。

ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄌㄟˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ。

笔端万类因陵暴，世态浮云任变更。

bǐ duān wàn lèi yīn líng bào， shì tài fú yún rèn biàn gēng。

ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄠˋ， ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ。

且尽花前一樽酒，何须身后五言声。

qiě jìn huā qián yī zūn jiǔ， hé xū shēn hòu wǔ yán shēng。

ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕㄥ。